crag
участник
зарегистрирован:
05.11.2008
сообщений: 26 |
| написано: 16 февраля 2010г. 13:10:29 |
ответить • правка • инфо • #71856 |
La traversee du phare (1999)
Still troubled and grieving the death of his mother, 10-year-old Eric (Jim Redler) finds himself in yet another foster home and in a new school, now in the coastal city of Royan, France. At school he meets an effeminate boy named Yann, obviously an outcast among the students, much as he expects himself to be. Yann tells Eric that he knows a secret way to walk out to the lighthouse during low tide, and while they are struggling through the tides to get to that part of the beach, Eric discovers Yann's secret: Yann is a girl. Her real name is Marie (Kathy Loisel), and like Eric, she is an orphan still grieving the loss of a beloved parent — her father, a sailor who was lost in a storm. As they continue to walk out to the lighthouse, they are rescued from the rising tides by Pierre, the rugged lighthouse keeper. When Pierre returns the children to the port, he is reunited with an old flame: Marie's aunt Corrine (Corinne Touzet), who manages the local zoo. Though she is unmarried, Corrine has been trying to get full custody of Marie, but authorities think Marie's behavioral problems and insistence on dressing and acting like a boy are signs that Corrinne would not be a suitable parent. When the authorities hear of the incident with the lighthouse, they insist that Marie go to an all-girls' school. When Eric fights some boys who pull Marie's clothes off to settle a bet about her gender, the police are called and Eric and Marie try to run away together. Even after they are caught they are determined to be together. Thierry Redler, who plays Pierre, wrote the script and directed his son in the lead. He also wrote and directed the sequel, Les inseparables.
AVI from a DVD source
Length: 96:20
Size: 801 MB
French with an English srt subtitle file in the archive.
http://rapidshare.com/files/35...versee_Du_Phare__1999__Dvd_Rip.part1.rar
http://rapidshare.com/files/35...versee_Du_Phare__1999__Dvd_Rip.part2.rar
http://rapidshare.com/files/35...versee_Du_Phare__1999__Dvd_Rip.part3.rar
http://rapidshare.com/files/35...versee_Du_Phare__1999__Dvd_Rip.part4.rar
http://rapidshare.com/files/35...versee_Du_Phare__1999__Dvd_Rip.part5.rar
English subtitles now available here:
http://www.opensubtitles.org/e...btitles/3641487/la-traversee-du-phare-en
[IMG]‹a href="http://img716.imageshack.us/i/latraverseeduphare001.png[/IMG]
[IMG]‹a href="http://img195.imageshack.us/i/latraverseeduphare002.png[/IMG]
[IMG]‹a href="http://img180.imageshack.us/i/latraverseeduphare003.png[/IMG]
[IMG]‹a href="http://img153.imageshack.us/i/latraverseeduphare004.png[/IMG]
[IMG]‹a href="http://img153.imageshack.us/i/latraverseeduphare005.png[/IMG]
[IMG]‹a href="http://img192.imageshack.us/i/latraverseeduphare006.png[/IMG]
[IMG]‹a href="http://img180.imageshack.us/i/latraverseeduphare007.png[/IMG]
[IMG]‹a href="http://img195.imageshack.us/i/latraverseeduphare008.png[/IMG]
[IMG]‹a href="http://img716.imageshack.us/i/latraverseeduphare023.png[/IMG]
[IMG]‹a href="http://img402.imageshack.us/i/latraverseeduphare025.png[/IMG]
[IMG]‹a href="http://img52.imageshack.us/i/latraverseeduphare026.png[/IMG]
До сих пор беспокоит, и скорбит о смерти своей матери, 10-летний Эрик (Джим Рэдлер) попадает в еще один приют, и в новую школу, в настоящее время в прибрежном городе Руан, Франция. В школе он встречает изнеженный мальчик по имени Ян, очевидно изгоем среди студентов, так же как он ожидает себя. Ян Эрик говорит, что знает секретный способ выйти на маяк во время отлива, и пока они борются через приливов чтобы добраться до той части пляжа, Эрик обнаруживает тайну Yann's: Yann девушка. Ее настоящее имя Мари (Кэти Loisel), и как Эрик, она сирота еще скорбит о потере любимого родителя, - ее отец, матроса, который был потерян во время бури. Поскольку они продолжают выходить на маяк, они спасли от приливов Пьеро, надежный хранитель маяка. Когда Пьер возвращает детей к порту, он воссоединился со старыми пламени: Тетя Мари Корин (Корин Touzet), который руководит местный зоопарк. Хотя не замужем, Коррин пытается получить полную опеку над Марой, но власти считают, Мари поведенческими проблемами и настаивание на обогатительных и обязанности, как мальчик признаки того, что Corrinne не будет подходящего родителя. Когда власти услышать инцидент с маяком, они настаивают, что Мари пойти на все школы для девочек. Когда Эрика бои некоторых мальчиков, которые дергают одежды Мари Off для урегулирования ставку о ее половой принадлежности, полицейские называют и Эрика и Мари пытались убежать вместе. Даже после того как они поймали они полны решимости быть вместе. Тьерри Рэдлер, который играет Пьер, пишет сценарий и режиссер сына в свинец. Он также написал и поставил продолжение, Les неразлучные друзья. |
|
(без обид)
